世界経済フォーラム（ダボス会議）夏季会議は６日午後、大連世界博覧広場で開幕した。温家宝総理は開幕式に出席し、あいさつをした。

　温家宝総理は冒頭で、中国政府の代わりに会議に祝福を表し、また、次のように述べた。

  今年からダボスフォーラムが中国で夏季会議を開くのは中国の経済発展がますます世界の目を引き、世界経済フォーラムと中国の提携がいっそう強化されることを示している。

　中国は改革開放を実施して３０年近く経ち、経済や社会の様子は大きく変わり、近代化建設において世界的に注目を集める実績をあげている。

　中国はいまだ発展途上国で、人口が多く、基盤が薄く、生産力が発達しない状況に抜本的な変わりはない。中国は近代化を実現するには、まだ長い道を進まなければならない。

　当面、中国の経済発展は総じて好調だが、経済発展に、不安定、不釣合い、不均衡、持続不能という問題は内在する。これらの問題に対し、科学的発展観を貫徹し、発展スタイルを刷新し、国民本位、全面的、均衡的、持続可能な発展の道を突き進む。当面、特に次の面に取り組まなければならない。１、経済の安定的かつ早めな成長を持続する。２、経済発展モデル転換を加速する。３、均衡の取れた発展を目指す。４、資源節約型と環境にやさしい社会を建設する。５、民生改善に注力する。６、確固として改革を推進していく。

　我々は中国経済高度成長の持続に自信に満ちる。我々は進む道に横たわる難題に打ち勝ち、近代化建設の大業を進めていく自信や能力を持っている。中国発展の将来はいっそう美しくなる

　中国の発展は世界を抜きにしてはならず、世界の発展も中国を必要とする。中国は確固として平和的発展の道を進み、相互利益、共勝ちの開放戦略を実行する。中国の発展は世界平和発展事業にプラスとなり、いかなる国にも脅威にならない。富強、民主、文明、調和の近代化中国は世界平和を守り、人類進歩を促進するためにもっと貢献していく。

　中国は対外開放路線を変えず、各国の企業、特に成長型企業のために知的財産権保護を含め、環境や条件を整える。中国は協議によって通商?経済摩擦に対処し、平等互恵をもとに世界各国や企業界と提携を強化し、共同で経済グローバルを均衡、一般特恵、共勝ちに導く。

　今回の会議は「ダボスから大連へー新チャンピオン年次会合」に名称を定められ、テーマは「変化中の力バランス」で、変化中の世界ビジネス環境、競争の新しい手段やスタイル、新チャンピオン企業の管理者力量、グローバル化のチャンスや挑戦にどう対応するかなどを中心に検討が行われる。

（新華ネット）

责编：　   来源：