| 去年二月,大连外国语学院来 F$T了两位特殊的留学生,他们是来自韩国的母亲T%b55d^5EKJw1VKX1Z9YhJ3RRlvB99j8Y金金廷和15岁的儿子宋相润。这样一对奇特RhOo@B6!ahniAKNJ%81的组合,一进教室就吸引了所有人的目光。那!Rc#8loE5)29(i!%#wFuIn+q$imf&((keHe0DEMH&L8SD2r么,母子二人缘何离开家乡来中国学习汉语呢RQ*WXwo*) f7!UGWuuAMwcMY&Yl2c02s4IP29KE8IufM%ryhc,故事还要从母亲金金廷讲起。
●母子双双来连学汉语 ^wYW aK6LppDznWtMsr^zzS8nSKM2ZXN
金金廷年届四十岁了,在韩O^L#-1bj6edEoGwR64^92国拿过文学学士学位,毕业后当起了全职太太@RzZeM^nBh$@3ZvU$XToMa72X-。出于对于中国文学的独特的喜爱,她萌生了0(IqlBE2PntXuINyMDCrQSb0U1MZNxIRuV!(S+86J11osvJGKYJWBBOJpb来中国学习汉语的念头。巧的是,从小便受母Kghs(vjXqCu8s3 VdM!QN03*nd8OOC)6J4W%Q^Rl亲熏陶长大的儿子宋相润也对中国情有独钟,J4LRqlfzJfqW@y*sVV&QU2T-p*KO-l)I5y5nkO2两人订下“攻学同盟”。当她把这个想法告诉zRRm给家里人时,遭到了丈夫反对,“你们去过中oedErnRjJ-EiQpy国吗,你们会讲汉语吗,你们能生活得好吗”leI34n%X^Oo81w H7g&fv!(@Hx9ry2h&lj@o#mKa*04O……面对这样的提问金旻廷总是这样回答:“h&b-o5^3 Me5G%@7u3pD99A!145*TF2Sgmy#ISMs3q@tWBpt没关系的,中国人都很友好,不会有事的。”4P0nHz%eWCiKIroN6j*Py0xU31*RfE%1*#Js在她不懈努力下,终于征得了“赞助人”的同92*00tyemIOQUWhBnC2anPDE&Mr@ufxrLZ6JgG2ZxUzIn)oT4rKu8意。
●母子变成“(@SCtvCXd#)Xt5jkkUrQ3GncTEVaPaaemaN*师生”
母子二人一1$bhLPbKryQIJ g3&到中国,就在大连外国语学院汉学院报了名,i%@oJdG@(XfydA)H$DaIklv开始了为期一年的汉语短期培训。最初接触汉pHdZsyA1USFPq9z7To9R%NnMXxHwG5YR*fT3Zsf$g!kq8(%E2!!WFd)p7E语时,发音让他俩头疼不已。特别是说了几十Bri7H#U-)tp2B*g-Sm6txyXT7(SfFY YiuYYPE$zuwH0年韩语的金金廷一下子张不开嘴了,每次有话$iOTZzOc4Y2SuR#c!@225T1L6LUqOG%EQ-9kke&QjSE说不出时,都急得面红耳赤。好在儿子学得比kA@5w3f&@AL0NW 1FF)MW#jyNZmNJ2!DMr*XTJZ$wUVSUtyz61O&较快,总能给母亲解围。也正是从此时开始,SFNvJ+yxy3)5eeAKtTiIwuo%UNS!cl(mQ年龄上的优势,使儿子的汉语明显优于母亲。iJAt+bJ^DJF7QR@+pR yIK3rjY8o6O0^v2djyN*4%初学汉字时,曾接触过繁体字的儿子很快掌握a4G了要领,加上记忆力好,在很短时间内就认识$nBZ9z^HF)3TitwgAUT9$l K$Bjn2yGGre%!wh@@QMmwv-b2j-iWjWl77c7并能写许多汉字了,妈妈经常问儿子汉字怎么Q*r4N0lz)0i7amImh1T1zzWUBe+A#hhC#@3sdMEcA写,两人从“同学”变成“师生”,金金廷管KK-22qDF$*zpptd6儿子叫“家教”。
4PWMVlNdd$#EzXX 2nuyhP22-mmk%yyz&5zsolA3KK)*PWuhbc72一年以后,母子二人双双参加HSK考试,身@*VeiTH+sm#B1Wm83$c!37zTYeYnqj!z%%c9ii9#B2N7c@gzPBY*份也发生了改变。妈妈成了大外文化传播学院mh9ET的一名本科留学生,儿子被母亲送到离大外不X9uuYbNc1t7k@ 0w1Q&*r 3EozjeXnreo##(&BpoYo远的65中学。于是,家里的情况就变得很有r趣:“中学生”给“大学生”当辅导老师。
一提起自己的儿子,*k0ss^kgDH妈妈总有说不完的话。一天,金金廷无意翻起jTx0EI0HpF03olRmTbU$FE5zqk3xtjzyM0PgE6sZSvWSFQx儿子的7年级语文书,发现自己只能看懂30@UIO*SmybbA^iYZC@^7wJXLz%的内容,于是她就问儿子,结果儿子三言两^&S(3(eL@d-sI-Zyh2bE4t)ljakq语就把问题解决了。她不禁佩服起儿子来,并@xs8m)PtiVe56cnpPcQU^q4Tpilww^zyd4WuNno2-5@&%qd%X-SOwHtxOqB问:“你是怎么知道的?”儿子的回答也很幽*默,“等你到了(HSK)6级自然就明白了YyBlW1dA O4NeRpFZ63H@ovOGIo!*QaaIWi#^Q)FHi”。讲到这里时,妈妈假装生气道:“这小子MLygT4$IJOOZLl@FQl&fLoHb#MbFAC真气人。”从她的话里不难感受到她对儿子的m8Va5S-骄傲。
●母子俩酷1buKD2kVbfbNkLEp65SRlX@j7BIHCU uybjXMMtMbe*Y爱中华文化
母子二J1syKSL -VykcVM9mQ--F7HQmNij!jc2u$@*aMMbT0hIw人十分喜爱中华文化,尤其喜欢《三国演义》5Q8Wyt-3oF 。妈妈金金廷每天都要练习书法,虽然还只 +D@4H2w E))6tasVUa#Da&+jE+是处于练习笔画阶段,但她十分享受写字的感A0(X)KFsVvWLEcMJ0RkPqj!z觉,她说只要一拿起毛笔,精神就会很集中,!%*3Dg1心里也很安静。
她fl0MB-4vvn1x(q5C-7K7xg)3EYpqldX#IrwhFsk90还对中国古代的哲学思想很感兴趣,最喜欢看!VGV4@0qFOJFzXb*P$RZxP$qi)(R&LG6qByUYK*52^E9Wh7yFF(老子的《道德经》。汉语更好的儿子对中国的#j5w13Li8zAwlM-xx古典名著和历史情有独钟,喜欢《三国演义》P8eG62-mWTEMzaOE10!6pJ-!Q0!PW6+188CIwBJYfVKQmwtLc%,最崇拜大将关羽。两个人一边提高修养,一U h边提高汉语,同时也加深了对中华文化的浓厚i2ImGVVtu6*aM7Y7U6+K7EfxaLayKtFlUJLnN6PMe-9wSr^Mg89) 兴趣。现在,他俩在中国生活得非常滋润。
此外,两人对中国菜mIXYlb%jgsvS7的感情丝毫不亚于他们对汉语以及中华文化的YlbW8&TUcu热爱。她形容现在的生活就像吃西红柿炒鸡蛋L一样幸福,真有点儿“乐不思蜀”了。
乐归乐,韩国的家是两个DXdjh0$aae$dz93ECKl8VgA%AVk^hO1vU人永远的牵挂,每天他们会通过打电话和视频Ozx0HUf3STD72zDQ%wslR1jtPVW@HgC-MQB7ogeidNq)wPeGR聊天等方式与家里保持联系,一放假就飞回韩Ob3nVG-Y^3!ZtFVBj%!eWXifkq2D4Iml)L766!2Jbe)VFg国与家人团聚。来中国后母子俩也没闲着,北PEKkG0j-XVw5fia%&Z*gtRbVr8n8Rd8YY(4#3xyDBRnBJ lPOkVkoMf京、西安这些地方都留下了他们的足迹。 |