我省首部西班牙语版纪录片今起全球播出

（大连新闻传媒集团记者薛颖 刘钦铁 冉嬛）由辽宁省广播电视局指导，大连新闻传媒集团原创出品，大连新闻传媒集团、庄河市委宣传部联合摄制的3集自然题材纪录片《黑脸琵鹭》西班牙语版，4月25日在中央广播电视总台CGTN西班牙语频道面向全球播出。西班牙语仅次于汉语和英语，是全球第三大语言。该片是辽宁省近年来首部经由国家主流外宣传播平台对外进行西班牙语传播的电视纪录片，由央视总台完成全片译制。

《黑脸琵鹭》西语版片名为La espátula menor，全球首播时间定为4月25日至4月27日北京时间5:30。本次播出覆盖包括西班牙、阿根廷、墨西哥、智利、秘鲁、哥伦比亚、委内瑞拉、厄瓜多尔、多米尼加、古巴等多个西语国家及北美南部，重点面向全球4亿多西班牙语受众。中央广播电视总台CGTN已获大连新闻传媒集团版权授权。

黑脸琵鹭是国家一级保护野生动物，是往来迁徙大陆与台湾的代表性候鸟。《黑脸琵鹭》从“人与自然和谐共生”这一中国式现代化的重要论述出发，深情观照海峡两岸血脉相连、血浓于水，通过生态世界诸多生存、生长的故事，细致入微地刻画了自然界的命运交响，在极具张力的田野剧情里，细腻呈现了生命的离散和归来，观察和思考了生态文明的现实价值和深远意义。该片由《最美大连行》栏目制作，是大连新闻传媒集团首部自然题材系列纪录片。中文版于去年12月完成制作播出，俄文版、英文版已先后实现海外播出。